プライバシー​ポリシー

本ウェブサイトは、クッキーも、アクセス解析も、外部サービスの組み込みも用いずに成り立っています。

これは参考のための翻訳です。法的に有効なのは本ページのドイツ語版です。

管理者

本ウェブサイトにおける個人データの処理について責任を負うのは次のとおりです：

Stefan Seitz
Falkstraße 20
12053 Berlin
電話：+49 176 61202081
電子メール：skulptur.seitz@outlook.com

本サイトの閲覧とホスティング

本ウェブサイトを閲覧されると、お使いのブラウザは技術上必要なデータを、本サイトが置かれているサーバーへ送信します。その際、次の情報が記録されます：

• 閲覧されたページとアクセスの日時、
• 転送されたデータ量と配信の状態、
• ブラウザの種類とバージョン、オペレーティングシステム、参照元のページ（リファラー）、
• お使いの回線の IP アドレス。

この処理は、ページを配信し、その運用を安全に保つために必要なものです。法的根拠は GDPR 第6条1項f号であり、正当な利益は技術的に支障のない安全な運用にあります。これらのデータを他のデータソースと結び付けることはありません。記録は、安全かつ安定した運用のために必要でなくなり次第、削除されます。

ホスティング

このウェブサイトは ALL-INKL.COM によってホスティングされています。提供者は ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich（事業主 René Münnich、Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, ドイツ）です。サーバーはドイツ国内、すなわち欧州連合域内に置かれています。法的根拠は、本ウェブサイトの安全な運用に対する正当な利益（GDPR 第6条1項f号）です。ホスティング事業者とは GDPR 第28条にもとづく処理者契約を締結しています。詳細は all-inkl.com/datenschutzinformationen をご覧ください。

クッキーとローカル保存

本ウェブサイトはクッキーを使用しません。

ブラウザ内のローカル保存

技術上必要な利便性のための機能に、お使いのブラウザのローカルストレージ（localStorage）を用います。具体的には、お選びいただいた明るい表示か暗い表示かの設定（ss-modus）です。これらの情報はお使いの端末から出ることはなく、いかなる時点でも当方または第三者へ送信されることはありません。ブラウザの設定からいつでも削除できます。法的根拠は GDPR 第6条1項f号および TDDDG 第25条2項2号（不可欠な保存）であり、そのため同意は必要ありません。

アクセス解析なし、外部サービスなし

本ウェブサイトは、外部のフォント、地図サービス、動画サイト、ソーシャルネットワーク、解析ツールのいずれも組み込んでいません。すべてのファイルは自前のサーバーから配信されます。お客様の行動についてのプロファイルを作成することはありません。

お問い合わせ

お電話またはお手紙・電子メールでご連絡いただいた場合、お問い合わせに対応するために、お知らせいただいた情報を処理します。法的根拠は、お問い合わせが契約の準備または履行に関わる場合は GDPR 第6条1項b号、その他の場合は同項f号です。お問い合わせの内容は、対応が完了するまで保存します。

本ウェブサイトの「お問い合わせ」ボタンは、お使いの電子メールソフトを開くだけのものです。その際、本ウェブサイトへ送信されるものは何もありません。

受領者と処理の委託

法律上の義務がある場合、またはお客様が明確に同意された場合を除き、データを第三者へ提供することはありません。事業者を利用する場合には、GDPR 第28条にもとづく処理者契約を締結しています。

第三国への移転

欧州連合域外の国への個人データの移転は予定していません。個別の事例で（たとえばホスティング事業者への技術的な問い合わせの際に）移転が生じる場合には、標準契約条項（GDPR 第46条2項c号）にもとづいてのみ行われます。

自動化された意思決定なし

GDPR 第22条にいうプロファイリングを含む自動化された意思決定は行っていません。

暗号化

本ウェブサイトは、暗号化された接続（TLS／HTTPS）によってのみ配信されます。

保存と削除

個人データは、それぞれの目的のために必要な期間、または法定の保存義務が求める期間にかぎって保存します。とりわけ次の期間が適用されます：

• 会計伝票、請求書、税務上重要な事業書類は10年（租税通則法 第147条3項、商法典 第257条4項）、
• その他の商業上の通信は6年（商法典 第257条4項）、
• 瑕疵担保または時効に関わりうるデータは3年（民法典 第195条）。

いずれの期間も、当該データが生じた暦年の終わりから起算します。

お客様の権利

管理者に対して、お客様は次の権利をお持ちです：

• お客様に関して保存されているデータについての開示（GDPR 第15条）、
• 誤ったデータの訂正（GDPR 第16条）、
• 消去（GDPR 第17条）、
• 処理の制限（GDPR 第18条）、
• データポータビリティ（GDPR 第20条）、
• GDPR 第6条1項f号にもとづく処理に対する異議（GDPR 第21条）、
• 与えた同意の将来に向けた撤回（GDPR 第7条3項）。

そのためには、冒頭に記載した連絡先までお申し出ください。これらの権利の行使に費用はかかりません。

監督機関への苦情申立ての権利

他の法的救済を妨げることなく、お客様はデータ保護監督機関へ苦情を申し立てる権利をお持ちです（GDPR 第77条）。管轄は次のとおりです：

ベルリン州データ保護・情報自由監察官
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de

本ポリシーの変更

本ウェブサイトまたは法状況に変更があり、記載の見直しが必要となった場合には、本プライバシーポリシーを改めます。そのつどここに掲載されている版が適用されます。

Stand: August 2026